位于德國 Wolfertschwenden 小鎮(zhèn)的 MULTIVAC Sepp Haggenmüller 公司所有的全自動包裝設(shè)備都采用了倍�；�于 PC 的控制技術(shù)。早在 2005 年，公司決定更換基于微處理器的控制器，以應(yīng)對日益復(fù)雜的設(shè)備不斷增長的需求，通過更高的算力和存儲容量實現(xiàn)了比以往任何時候都更強大的功能。
  在此次訪談中，Claus Botzenhardt 和 Christian Napravnik 描述了自那時起基于 PC 的控制技術(shù)為他們帶來的優(yōu)勢，以及為包裝設(shè)備制造提供的創(chuàng)新潛力。
  MULTIVAC 的包裝設(shè)備有什么特點？它們主要應(yīng)用于哪些領(lǐng)域？
  Claus Botzenhardt：近年來，MULTIVAC 的產(chǎn)品系列增長迅速。除了包裝設(shè)備之外，其產(chǎn)品系列還包括標記和質(zhì)量檢查解決方案，以及用于切割和分裝蛋白質(zhì)產(chǎn)品與面團加工的自動化解決方案和系統(tǒng)。我們的整體包裝解決方案廣泛應(yīng)用于食品、醫(yī)療、工業(yè)制品、消費品及金融等多個行業(yè)領(lǐng)域，產(chǎn)品種類繁多。因此，我們有一個非常廣泛的產(chǎn)品系列。
  各個細分領(lǐng)域?qū)υO(shè)備自動化有什么特殊要求？
  Claus Botzenhardt：客戶對我們包裝解決方案的要求就像我們的市場一樣多樣化。例如，食品包裝行業(yè)的衛(wèi)生要求，或醫(yī)療器械行業(yè)要求，而隨著新版醫(yī)療器械法規(guī)（MDR）的出臺，這些要求近期變得更加嚴格。其中 CFR21 第 11 部分標準涵蓋了醫(yī)療器械行業(yè)的工藝驗證。我們的全自動化生產(chǎn)線必須滿足我們服務(wù)的所有市場的各種個性化需求。
  我們作為設(shè)備制造商必須滿足機器人和視覺系統(tǒng)領(lǐng)域的行業(yè)特定需求。因此，我們采用的控制技術(shù)必須具有高度的靈活性，并無需花費額外的工作量即可適應(yīng)行業(yè)和客戶的具體需求。
  “倍福基于 PC 的控制技術(shù)讓我們能夠?qū)Ｗ⒂谔嵘�我們作為系統(tǒng)和設(shè)備制造商的核心競爭力，即為我們的客戶開發(fā)以市場需求為導(dǎo)向的包裝解決方案。”

—— MULTIVAC 公司高級硬件/軟件架構(gòu)師 Claus Botzenhardt

  基于 PC 的自動化平臺在多大程度上為滿足這些需求提供最佳技術(shù)基礎(chǔ)？
  Claus Botzenhardt：基于 PC 的控制技術(shù)基本能夠與各種 IT 系統(tǒng)無縫融合。它還能夠輕松連接控制器與上位系統(tǒng)，為輕松開發(fā)物聯(lián)網(wǎng)解決方案奠定了基礎(chǔ)。此外，操作系統(tǒng)可以讓軟件保持原樣，降低了對硬件的依賴性，從而顯著簡化了平臺的修改工作。通過 PC 控制技術(shù)還可以使用基于 HTML5、CSS 和 JavaScript 等標準技術(shù)開發(fā)的 HMI。另一個好處是：PLC 和可視化系統(tǒng)可以在同一臺設(shè)備上運行。與 PLC 解決方案相比，基于 PC 的控制平臺明顯更加高效，擁有巨大的性能儲備，從而具有高度可擴展性。基于軟件的 PLC 讓用戶可以根據(jù)自己具體應(yīng)用需求精確選擇所需的工業(yè) PC 硬件，而無需調(diào)整軟件，這樣能夠大大提升效率。此外，基于 PC 的控制技術(shù)讓我們能夠?qū)Ｗ⒂谠鰪娢覀冏鳛橄到y(tǒng)和設(shè)備制造商的核心競爭力，即為我們的客戶開發(fā)以市場需求為導(dǎo)向的包裝解決方案 PC 控制技術(shù)的另一個優(yōu)勢是具有可持續(xù)性，現(xiàn)有的控制軟件可以很輕松地應(yīng)用于新的工業(yè) PC 系統(tǒng)。
  物聯(lián)網(wǎng)和工業(yè) 4.0 方案在這種情況下起到什么作用？
  Christian Napravnik：無論是對于物聯(lián)網(wǎng)、工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、工業(yè) 4.0 還是數(shù)字化轉(zhuǎn)型，基礎(chǔ)技術(shù)和方法都是我們實現(xiàn)產(chǎn)品可持續(xù)性的核心，并與目前的開發(fā)步驟相對應(yīng)。不具備所需互聯(lián)互通性的設(shè)備和系統(tǒng)很快就會被淘汰。其它行業(yè)也有這樣的趨勢�；�于 PC 的控制技術(shù)是基于 IT 技術(shù)的解決方案，因此可以輕松實現(xiàn)工業(yè) 4.0 方案。

  倍福產(chǎn)品的應(yīng)用優(yōu)勢有哪些？
  Claus Botzenhardt：倍福既可以提供經(jīng)濟的一體化解決方案，也可以提供獨立和可擴展的解決方案。不銹鋼端子盒是我們?yōu)槭称饭�業(yè)定制的衛(wèi)生型解決方案的另一個重要組成部分。而倍福憑借其多點觸控解決方案，滿足了先進的人機界面理念的需求，讓用戶可以采用他們已經(jīng)習(xí)慣的智能手機手勢操作。
  在 I/O 產(chǎn)品的模塊化設(shè)計和多樣化性以及工業(yè) PC 的處理性能方面，基于 PC 的控制技術(shù)的精確可擴展性有何重要性？
  Claus Botzenhardt：倍福的 I/O 產(chǎn)品完全滿足我們的應(yīng)用需求。此外，他們的 PROFIBUS、EtherNet/IP 及其它網(wǎng)關(guān)為現(xiàn)有或遺留系統(tǒng)提供所需的接口。出于成本考慮，我們更喜歡一體化設(shè)備，目前我們采用了三種不同類型的工業(yè) PC 控制平臺。
  TwinCAT 應(yīng)用軟件的哪些功能為貴公司帶來最大收益？
  Claus Botzenhardt：對于 MULTIVAC 來說，重要的是，各個軟件模塊可以用版本控制系統(tǒng)來管理。我們還受益于結(jié)構(gòu)化文本的標準化高級語言編程，這樣可以顯著簡化程序員的工作。例如能夠使用現(xiàn)成的功能塊實現(xiàn)軸的凸輪傳動、PTP 運動或機器人運動學(xué)，大大減少了我們的編程工作，從而縮短了我們的開發(fā)時間。
  TwinCAT 的一致性對于整合安全功能、機器視覺、測量技術(shù)和物聯(lián)網(wǎng)有什么重要性？ 
  Claus Botzenhardt：一致性是使用像倍福提供的控制技術(shù)平臺的主要原因之一，必須能夠在編程環(huán)境中盡可能多方面地實現(xiàn)設(shè)備和系統(tǒng)的自動化，幫助客戶高效開發(fā)合適的解決方案。高水平的硬件抽象是另一個重要的前提。我們集團具有國際化的特點，因此是否能夠在設(shè)備上運行診斷功能至關(guān)重要。通過 TwinSAFE 整合安全技術(shù)后，我們的 HMI 現(xiàn)在可以提供詳細的診斷信息。這大大加快了故障排除速度。 
  關(guān)于德國倍福（BECKHOFF）                
  德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設(shè)有分支機構(gòu)，加上全球的合作伙伴，目前公司業(yè)務(wù)已遍及70多個國家和地區(qū)。                
  倍福始終以基于PC的自動化新技術(shù)作為公司的發(fā)展理念，所生產(chǎn)的工業(yè)PC、 現(xiàn)場總線模塊、驅(qū)動產(chǎn)品和 TwinCAT自動化軟件構(gòu)成了一套完整的、相互兼容的控制系統(tǒng)，可為各個工控領(lǐng)域提供開放式自動化系統(tǒng)和完整的解決方案。30多年來，倍福公司的元件和系統(tǒng)解決方案在世界各地得到了廣泛的應(yīng)用。2001年3月德國倍福在北京設(shè)立中國區(qū)第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，并將中國區(qū)總部遷至上海。此后公司業(yè)務(wù)進入了一個快速發(fā)展時期，目前已在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國26個大中城市設(shè)立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產(chǎn)品、新技術(shù)不斷進入中國市場，其勇于打破傳統(tǒng)控制模式，傾力推廣PC控制技術(shù)的理念已被越來越多的中國用戶所接受。               
  更多新聞?wù)垶g覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm                          
  歡迎關(guān)注倍福官方微信